大雁塔不仅是氤氲圣地,也是诗词楹联荟萃之地。漫步于梵音仙境之中,品味咏读,回味无穷。
沿着塔座拾阶而上,就是南门洞券。洞券两旁“宝舟登彼岸,妙道辟法门”的楹联就映入眼帘。这样地砖雕对联,在其余三个门洞都能够看到。分别是:西门洞…………“西极引法雨,东垂布慈云。”
北门洞…………“石室归贝叶,金匮流梵音。”
东门洞…………“法轮含日转,华盖接云飞。”
其中南、西门洞的对联引自唐太宗句,北、东两幅联引唐高宗语句而做。
在大雁塔塔内一层的明柱之上悬挂着四幅长联。 其一摘自唐太宗李世民《大唐三藏圣教序碑》集句而成;其二摘自唐高宗李治《大慈恩寺碑》集句而成;互相对应,视为一联;其三集玄奘法师即奉旨令充慈恩寺上座所作启文句;其四玄奘法师初基塔之日自述诚愿句,对应而成一联。内容如下:
• 摘自唐太宗御制大唐三藏圣教序碑:法门之领袖,乘危远迈,杖策孤征,穷历道邦,询求正教,兹经流施,将日月而无穷,斯福遐敷,与乾坤而永大。
总的意思为:玄奘法师称得上是佛教的领袖,他冒着朝廷禁令和生命危险,克服种种艰难险阻而单身独骑远征求法,用十七年的时间历经一百多个国家和地区,遍访高师,深询和研究佛学真蕴,将这些佛教真理广为弘扬,会与日月一样流传,与天地同在。
• 摘自唐高宗御制大慈恩寺碑:真如之冠冕,给园味道,雪岭餐风,智灯再朗,真筌重崇,孤标一代,迈生远以照前,迥秀千龄,架澄什而光后。
总的意思为:玄奘法师可称得上是佛教的冠冕人物,他于佛教圣地给孤园询道,在取经路途,在雪岭荒漠饮雪餐风,他使智慧的佛灯高照,使佛教精蕴得以弘扬。他代表着一个时代,他超过了竺道生和慧远这样的晋代高僧,他超越了西域的高僧佛图澄和鸠摩罗什,玄奘法师的功绩和精神可谓前无古人,后无来者。
• 法师即奉旨令充上座,进启让日:式建伽蓝,奉敕翻译,诚冀法流,渐润克滋鼎祚。圣教绍宣,光华史册,睿情远鉴,照弘法之福因。
总的意思为:玄奘法师领得让他担任慈恩寺首任上座住持得圣命,敬呈启文表奏道:创建大慈恩寺,我又奉旨翻译佛经,我真诚地希望佛法慧流弘扬光大,定能够保佑国运长久,圣教得以弘扬,光照中华史册,智慧的情怀天下可鉴,永远映照在弘扬佛法的福土之上。
• 初基塔之日,三藏自述诚愿日:敬崇此塔,拟安三藏梵本,巍峨永劫,愿千佛同观。树立丰碑,镌斯二圣天文,氤氲圣迹,与二仪齐固。
总的意思为:在佛塔奠基修建之日,玄奘法师表述自己的诚愿说:我们怀着崇敬的心情,修建这一佛塔,以安置从西天带回的佛教三藏经典,雄伟的佛塔愿千佛保佑,同来关注;我们还要树立丰碑,镌刻两位圣上所撰写的珍贵碑文,紫气缭绕的佛塔圣迹将与天地同在,永远矗立在长安胜地。
正如中国当代诗歌学会理事徐志诚先生撰文:“余读之,自觉其内容属辞比事,有归真返璞之义,彰往考来之妙”。“回味其义,犹念兹在兹,豁然确斯”。
|